1 00:00:02,000 --> 00:00:03,576 Überall auf der Welt, die Menschheit reagiert auf die einfache Tatsache 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,456 die Art, die kam bevor wir aufgewacht sind. 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,560 Wir würden sprechen... 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,776 Mit ihm. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,896 Wir setzen eine enorme Summe ein wie viel Druck auf einen Mann ausgeübt wird. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,696 Gewebeproben. 7 00:00:14,720 --> 00:00:16,096 „Erkenne deinen Feind.“ 8 00:00:16,120 --> 00:00:19,176 Es wird der Tod der Energie sein Industrie, Ihres Lebensunterhalts. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,696 Wir werden in eine Rezession abrutschen. 10 00:00:20,720 --> 00:00:24,056 Wir können weder hören, noch sehen, noch atmen, 11 00:00:24,080 --> 00:00:29,376 Also sag mir, warum wir leben sollten so nur einen Tag länger. 12 00:00:29,400 --> 00:00:31,056 Mama! Mein Gott! 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,096 Sie säubern den Ozean. 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,640 Das Plastik, die Umweltverschmutzung – Sie geben alles zurück. 15 00:00:35,600 --> 00:00:38,896 Überall in Manhattan, Der Himmel regnet Plastik. 16 00:00:38,920 --> 00:00:40,416 Sie erklären den Krieg. 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,320 Unser nächstes Treffen wird hier stattfinden. 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,216 Romanche-Graben, einer der tiefste Wasserstraßen auf dem Planeten. 19 00:00:47,240 --> 00:00:50,336 Wirst du uns treffen, Barclay? am Grund des Ozeans? 20 00:00:50,360 --> 00:00:51,400 OK. 21 00:01:45,840 --> 00:01:47,096 Lasst uns gehen, Leute. 22 00:01:47,120 --> 00:01:48,880 Willkommen im Black Port. 23 00:01:51,600 --> 00:01:54,096 Wir haben nicht viel Zeit, aber wir haben die Besten ernannt 24 00:01:54,120 --> 00:01:56,840 Ausbildungspersonal der Marine um uns auf den Abstieg vorzubereiten. 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,176 Sie werden alles tun Sie können uns vorbereiten, 26 00:02:00,200 --> 00:02:02,040 sowohl körperlich als auch geistig... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,480 Überwachen Sie unsere Ausdauer, unser Herz Frequenz und Blutdruck... 28 00:02:08,680 --> 00:02:10,320 Und helfen Sie uns, uns an das Wasser zu gewöhnen. 29 00:02:14,840 --> 00:02:16,776 Wir werden hinabsteigen der Treffpunkt dabei 30 00:02:16,800 --> 00:02:21,936 tauchfähig, bis in eine Tiefe von 8.000 m, fünf Meilen tief. 31 00:02:21,960 --> 00:02:24,400 Unsere Reise dauert 2 Stunden und 17 Minuten. 32 00:02:26,200 --> 00:02:29,416 Das Tauchboot befindet sich derzeit auf einem Trägerrakete mit Kriegsschiffbegleitung, 33 00:02:29,440 --> 00:02:30,920 auf dem Weg zum Abstiegspunkt. 34 00:02:36,920 --> 00:02:39,016 Auf dem Tauchgang wird der Botschafter sein, 35 00:02:39,040 --> 00:02:41,656 Ich selbst, Captain Mackie für Kommunikation, 36 00:02:41,680 --> 00:02:43,496 MS TSO für Wissenschaft und Technologie, 37 00:02:43,520 --> 00:02:46,456 und unsere beiden Diplomaten Vertreter, Herr Singh... 38 00:02:46,480 --> 00:02:47,640 Ravi. 39 00:02:48,720 --> 00:02:49,776 Und Herr Campbell. 40 00:02:49,800 --> 00:02:52,016 Ted. Es ist ein Vergnügen. 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,936 Waren wir schon einmal so tief? 42 00:02:54,960 --> 00:02:57,336 Kleinere Missionen von ein oder zwei Personen. 43 00:02:57,360 --> 00:02:58,816 Nichts in dieser Größenordnung. 44 00:02:58,840 --> 00:03:00,536 Und ich wette, es waren ausgebildete Spezialisten 45 00:03:00,560 --> 00:03:01,976 mit jahrelanger Erfahrung. 46 00:03:02,000 --> 00:03:03,536 Wir haben Tage Zeit, uns darauf vorzubereiten. 47 00:03:03,560 --> 00:03:04,936 Ja, natürlich besteht ein Risiko. 48 00:03:04,960 --> 00:03:06,776 Was wir tun heute ist beispiellos, 49 00:03:06,800 --> 00:03:10,200 aber das ist das Schwierigste tauchfähig auf dem Planeten. 50 00:03:11,720 --> 00:03:15,056 Das ist Kate Lethbridge-Stewart Schiff zu Wasser lassen. 51 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 Kapitän Gaitz, wie geht es uns? 52 00:03:18,360 --> 00:03:19,880 Ich beende gerade die letzten Kontrollen. 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,696 Die Prüfungen vor dem Start sind abgeschlossen. 54 00:03:31,720 --> 00:03:34,136 Tauchboot bereit für den Einsatz. 55 00:03:34,160 --> 00:03:35,936 Ständig geht etwas schief. 56 00:03:35,960 --> 00:03:37,536 Was passiert, wenn es ein Leck gibt? 57 00:03:37,560 --> 00:03:39,536 Diese Art von Druck, Du wirst zu Tode zerquetscht, 58 00:03:39,560 --> 00:03:40,736 im Handumdrehen pulverisiert. 59 00:03:40,760 --> 00:03:42,800 Halten Sie einfach Ihre Stimme leise, ja? 60 00:03:44,560 --> 00:03:47,296 Wenn Sie dies tun, Sie kommt vielleicht nie wieder zurück. 61 00:03:47,320 --> 00:03:50,176 Tiefseedruck komprimiert luftgefüllte Räume im Körper, 62 00:03:50,200 --> 00:03:52,456 was zu einer Lungenkompression führt und möglicher Zusammenbruch ... 63 00:03:52,480 --> 00:03:54,656 Sobald wir nun am Abstiegspunkt angekommen sind, 64 00:03:54,680 --> 00:03:58,496 Homo Aqua wird übertragen uns in ihre Umgebung. 65 00:03:58,520 --> 00:04:00,936 - Nun, was ist mit dem Abstieg? - Helfen sie uns dabei? 66 00:04:00,960 --> 00:04:04,216 Für den Abstieg sind wir auf uns allein gestellt. 67 00:04:04,240 --> 00:04:07,536 Wir sind nicht allein. Wir sind nie allein. 68 00:04:07,560 --> 00:04:09,016 Entschuldigung? 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,160 Wir sind ein Team. 70 00:04:14,000 --> 00:04:15,600 OK. Ja. 71 00:04:36,800 --> 00:04:40,496 Der Transfer per Helikopter erfolgt um 06:00 Uhr. 72 00:04:40,520 --> 00:04:41,976 Entschädigungsformulare müssen unterschrieben werden, 73 00:04:42,000 --> 00:04:45,856 und die Rechtsabteilung haben Sie zur Kenntnis genommen haben nicht auf ihre E-Mails geantwortet. 74 00:04:45,880 --> 00:04:49,040 Du musst es machen Stellen Sie sicher, dass Ihr Testament auf dem neuesten Stand ist. 75 00:05:00,200 --> 00:05:02,976 Was ihm fehlt Erfahrung und Fachwissen, 76 00:05:03,000 --> 00:05:05,736 Dupont schien es zu tun Machen Sie das mit Leidenschaft wieder wett. 77 00:05:05,760 --> 00:05:07,896 Sein unkonventioneller Kommunikationsstil 78 00:05:07,920 --> 00:05:10,016 in solch entscheidenden Friedensverhandlungen... 79 00:05:10,040 --> 00:05:11,136 Das ist es also. 80 00:05:11,160 --> 00:05:13,296 Scheint überzeugt zu haben der Aquakind-Botschafter... 81 00:05:13,320 --> 00:05:15,456 - Bekomme ich eine Umarmung, bevor ich gehe? - ..Aber es bleiben noch Fragen... 82 00:05:15,480 --> 00:05:17,880 Es könnte Wochen dauern, die Straßen zu reinigen. 83 00:05:19,160 --> 00:05:22,256 - Die Stadt wurde geschlossen. - Du kannst nirgendwo hingehen. 84 00:05:22,280 --> 00:05:24,176 Ja, nun ja, es ist ein Glück, dass du das hast Dann bist du doch wieder hier, nicht wahr? 85 00:05:24,200 --> 00:05:25,536 Wir sind im Krieg. 86 00:05:25,560 --> 00:05:27,536 Ich weiß. Ich werde es ordnen. 87 00:05:27,560 --> 00:05:28,640 Wie?! 88 00:05:29,840 --> 00:05:32,736 Wie willst du etwas sortieren? 89 00:05:32,760 --> 00:05:34,616 Wissen Sie, was sie sind? ruft dich auf TikTok an? 90 00:05:34,640 --> 00:05:36,936 - Es ist mir eigentlich egal... - Sie sagen, du seist nutzlos. 91 00:05:36,960 --> 00:05:38,936 Verräter. Speichellecker. 92 00:05:38,960 --> 00:05:41,336 Puppe mit blutendem Herzen, zu dick zum Verhandeln. 93 00:05:41,360 --> 00:05:44,456 Das ist nicht fair! Es spielt keine Rolle Denn so oder so sind wir am Arsch! 94 00:05:44,480 --> 00:05:48,096 Entweder... sie töten uns oder wir bringen uns um! 95 00:05:48,120 --> 00:05:49,720 Ich hasse euch alle! 96 00:05:58,120 --> 00:05:59,336 Sie machen sich große Sorgen um dich. 97 00:05:59,360 --> 00:06:00,400 Ja, ich weiß. 98 00:06:01,880 --> 00:06:03,736 Es tut mir leid, aber ich verspreche es Du, mir wird es gut gehen. 99 00:06:03,760 --> 00:06:05,896 Nein, nein, nein, nein, nein, bitte, bitte. 100 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Bitte nicht. 101 00:06:09,520 --> 00:06:13,000 Ich habe das, ok? Ich kann das tun. 102 00:06:14,400 --> 00:06:19,160 Ich meine, um Himmels willen, ich habe gestillt Mama ist an Krebs erkrankt, nicht wahr? 103 00:06:20,520 --> 00:06:23,936 Habe ich nicht? Verdammt, wenn Ich kann das durchstehen, 104 00:06:23,960 --> 00:06:25,720 Ich kann alles überstehen, nicht wahr? 105 00:06:27,440 --> 00:06:31,136 Ich muss stark sein für alle anderen, oder? 106 00:06:31,160 --> 00:06:32,840 Weil alle auf mich zählen. 107 00:06:34,840 --> 00:06:39,520 Kate, Salt und Kirby... Die ganze Welt! 108 00:06:44,640 --> 00:06:46,360 Für mich musst du nicht stark sein. 109 00:06:50,560 --> 00:06:53,480 Barbara... Barbara, ich habe solche Angst! 110 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 Es tut mir leid, Papa. 111 00:07:12,280 --> 00:07:14,120 Richtig, das ist es. Okay, jetzt. 112 00:07:16,560 --> 00:07:18,696 Geht es dir gut? Ja? 113 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Ja, tut mir leid. 114 00:07:31,320 --> 00:07:34,400 Ravi? Geht es dir gut? 115 00:07:35,760 --> 00:07:37,736 Ich bin seit drei Monaten Diplomat! 116 00:07:37,760 --> 00:07:40,736 - Drei Monate! Ich bin... - Dafür bin ich nicht geeignet. 117 00:07:40,760 --> 00:07:42,096 Natürlich bist du das. 118 00:07:42,120 --> 00:07:43,776 Du wirst als Held zurückkommen. 119 00:07:43,800 --> 00:07:45,456 Du weißt das, oder? 120 00:07:45,480 --> 00:07:47,296 Das wird uns für das Leben rüsten. 121 00:07:47,320 --> 00:07:51,136 Vortragsreisen, Buchangebote – das funktioniert. 122 00:07:51,160 --> 00:07:52,936 Glaubst du, dass ich daraus eine Freundin bekomme? 123 00:07:52,960 --> 00:07:54,840 Sie werden Schlange stehen, Kumpel! 124 00:07:56,160 --> 00:07:58,856 Alles, was Sie tun müssen, ist durchzuhalten. 125 00:07:58,880 --> 00:08:03,536 Weißt du, manchmal kann ich hören mein Lebensberater. „Halten Sie die Leitung, Ted.“ 126 00:08:03,560 --> 00:08:05,416 Das ist es, was er sagen würde in Momenten wie diesen, 127 00:08:05,440 --> 00:08:08,736 Momente der Angst, des Selbstzweifels. 128 00:08:08,760 --> 00:08:12,480 „Glaube an dich, vertraue im Schicksal und halte die Linie. 129 00:08:14,960 --> 00:08:17,376 - Der Typ wurde vom Blitz getroffen. - Mit 50 tot. 130 00:08:17,400 --> 00:08:18,720 Im Ernst?! 131 00:08:24,160 --> 00:08:25,816 Was ist in der Box? 132 00:08:25,840 --> 00:08:27,080 Diplomatisches Geschenk... 133 00:08:29,960 --> 00:08:31,440 Aus allen Nationen. 134 00:08:34,440 --> 00:08:37,176 Und was sind Homo Aqua? soll das mit einem Globus zu tun haben? 135 00:08:37,200 --> 00:08:41,016 Sie sehen die Welt aus darunter, oder? Aus der Tiefe. 136 00:08:41,040 --> 00:08:42,176 Das gefällt mir noch nie. 137 00:08:42,200 --> 00:08:43,776 Wo sollen sie es hinstellen, Ted? 138 00:08:43,800 --> 00:08:47,440 Wer weiß? Vielleicht haben sie es Habe so etwas wie Korallen-Kaminsimse. 139 00:08:48,880 --> 00:08:51,136 Stört Sie das alles nicht? 140 00:08:51,160 --> 00:08:54,000 Uns wird es gut gehen. Holz schwimmt. 141 00:09:40,720 --> 00:09:42,320 Mit den Worten eines großen Mannes ... 142 00:09:43,400 --> 00:09:45,320 „Wir können Helden sein.“ 143 00:09:46,920 --> 00:09:48,360 Lasst uns die Welt retten. 144 00:10:04,720 --> 00:10:06,536 Verschließen Sie die Luke. 145 00:10:06,560 --> 00:10:08,016 Steuerung aller Einheiten. 146 00:10:08,040 --> 00:10:09,440 Wir sind klar. 147 00:10:29,640 --> 00:10:30,856 Sperre bestätigen. 148 00:10:30,880 --> 00:10:33,176 Kapitän Gaitz, Übergabe Die Kontrolle liegt bei Ihnen. 149 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Ok, lass es uns angehen. 150 00:10:44,280 --> 00:10:45,896 Verschieben wir es. 151 00:10:45,920 --> 00:10:47,256 Ich bringe dich jetzt vom Schiff. 152 00:10:47,280 --> 00:10:48,416 Viel Glück, alle zusammen. 153 00:10:48,440 --> 00:10:49,640 Viel Glück euch allen. 154 00:11:16,440 --> 00:11:18,656 Das Schiff sieht stabil aus, Sir. Über. 155 00:11:18,680 --> 00:11:20,376 Die Bereitstellung ist in vollem Gange. 156 00:11:20,400 --> 00:11:22,936 - Steuerung zum Deck. - Alle Messwerte sind stabil. 157 00:11:22,960 --> 00:11:24,600 Es kann losgehen. Über. 158 00:11:28,320 --> 00:11:29,456 Geht es dir gut, Ted? 159 00:11:29,480 --> 00:11:31,920 Ja, großartig. Ja. 160 00:11:37,280 --> 00:11:38,400 Sanft... 161 00:11:48,360 --> 00:11:49,760 Bereiten Sie sich auf die Veröffentlichung vor. 162 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 Das ist es. 163 00:11:55,080 --> 00:12:01,976 Auf mein Zeichen... In drei... Zwei... Eins. 164 00:12:02,000 --> 00:12:03,040 Markieren. 165 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Und los geht's. 166 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Wie lange ist es her? 167 00:12:52,800 --> 00:12:58,560 Sieben Minuten... Vorbei schon dunkel. Kein Sonnenlicht. 168 00:13:00,080 --> 00:13:02,080 Stellen Sie sich vor, die ganze Zeit so zu leben. 169 00:13:03,440 --> 00:13:04,920 Uns geht es jedenfalls gut, oder? 170 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 Kann ich ein „Ja, Ted“ bekommen? 171 00:13:10,240 --> 00:13:11,400 Ja, Ted. 172 00:13:15,120 --> 00:13:18,656 Ich habe eine gewisse Teambindung Wortspiele, falls jemand Interesse hat. 173 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 Nein, danke. 174 00:13:29,360 --> 00:13:31,240 Wie bist du überhaupt hier gelandet? 175 00:13:33,040 --> 00:13:36,656 Es gab eine diplomatische Lotterie für die beiden letzten Sitze und... 176 00:13:36,680 --> 00:13:37,696 Indien hat gewonnen. 177 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 Oder verloren, je nachdem, wie man es sieht. 178 00:13:46,080 --> 00:13:50,096 Es gab Gerüchte Um das herum wurde die Auslosung manipuliert, 179 00:13:50,120 --> 00:13:54,880 dass die meisten Leute ihre Namen hatten entfernt, weil sie nicht gehen wollten. 180 00:13:57,520 --> 00:14:01,816 Ich meine, eine Sichtweise Dabei sind wir Pioniere, 181 00:14:01,840 --> 00:14:04,216 wie diese frühen Astronauten. 182 00:14:04,240 --> 00:14:07,080 Wissen Sie, wo wären wir, wenn Sie hatten nicht diesen „einen riesigen Sprung“ gemacht? 183 00:14:09,600 --> 00:14:10,816 Was zum Teufel ist das?! 184 00:14:10,840 --> 00:14:12,816 Es passt sich dem Druck an. 185 00:14:12,840 --> 00:14:14,096 Bist du sicher? 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,976 Es ist in Ordnung, Ted. Atme einfach. 187 00:14:16,000 --> 00:14:18,240 Ich-ich atme. Mir geht es gut. 188 00:14:27,800 --> 00:14:29,536 Was glaubst du, was wir zum Abendessen bekommen? 189 00:14:29,560 --> 00:14:31,376 Wann sind wir heute Abend wieder auf dem Schiff? 190 00:14:31,400 --> 00:14:32,416 Glaubst du, sie werden uns verwöhnen? 191 00:14:32,440 --> 00:14:33,456 Das sollten sie verdammt noch mal! 192 00:14:33,480 --> 00:14:36,736 Nein, es wird nur eine Kantine sein wieder Sandwiches. 193 00:14:36,760 --> 00:14:38,000 Es ist hart, ein Held zu sein! 194 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Ist das...? Ist das Wasser? 195 00:14:51,440 --> 00:14:54,296 - Das... das ist Wasser! - Hier ist Wasser drin! 196 00:14:54,320 --> 00:14:55,376 Ted... ruf das Schiff an! 197 00:14:55,400 --> 00:14:57,656 Ted, beruhige dich. Es ist Kondensation. 198 00:14:57,680 --> 00:14:59,096 Woher zum Teufel weißt du das?! 199 00:14:59,120 --> 00:15:01,480 Weil ich Seite gelesen habe sechs der Sicherheitsunterweisung! 200 00:15:09,120 --> 00:15:10,720 Ja. Entschuldigung. ICH... 201 00:15:15,640 --> 00:15:17,056 Ich denke, wenn es einen Verstoß gäbe, 202 00:15:17,080 --> 00:15:19,800 dieses Ding würde implodieren bevor wir davon wussten, also... 203 00:15:21,760 --> 00:15:24,720 Können jetzt bitte alle den Mund halten? 204 00:15:40,040 --> 00:15:41,696 Die Wirtschaft schwächelt bereits. 205 00:15:41,720 --> 00:15:45,456 Wenn wir anfangen, Schifffahrtswege zu schließen, Die Auswirkungen könnten katastrophal sein. 206 00:15:45,480 --> 00:15:47,096 Hallo. Entschuldigung, Sir. 207 00:15:47,120 --> 00:15:48,696 Kate Lethbridge-Stewart. 208 00:15:48,720 --> 00:15:49,736 OK. 209 00:15:49,760 --> 00:15:51,656 Es handelt sich um eine Richtlinie der Vereinten Nationen 210 00:15:51,680 --> 00:15:54,296 Diese Einheit hat eine Stimme etwaige Notfallgespräche. 211 00:15:54,320 --> 00:15:56,136 Entschuldigung, wir haben etwas früher angefangen. 212 00:15:56,160 --> 00:15:58,016 Viele Leute konnten es nicht schaffen. 213 00:15:58,040 --> 00:16:00,176 Einige Mitglieder des Kabinetts treten aus der Ferne bei. 214 00:16:00,200 --> 00:16:01,960 Bei allem Respekt, es ist ein Anruf. 215 00:16:04,720 --> 00:16:06,760 Ich werde aufholen. Bitte machen Sie weiter. 216 00:16:09,360 --> 00:16:12,736 Die Vereinigten Staaten sind auf die Seeschifffahrt angewiesen Handel und wir werden uns verteidigen 217 00:16:12,760 --> 00:16:16,440 energisch gegen jeden Störung unserer Netzwerke. 218 00:16:17,720 --> 00:16:21,136 Das US-Militär rüstet auf sich selbst mit Sonic-Waffen. 219 00:16:21,160 --> 00:16:23,496 Schallkanonen sind zur Massenkontrolle verwendet, 220 00:16:23,520 --> 00:16:27,416 aber wir haben das angepasst Technologie für den Unterwassereinsatz. 221 00:16:27,440 --> 00:16:30,816 Wir haben den Schlüsselversand identifiziert Fahrspuren, die wir schützen müssen – 222 00:16:30,840 --> 00:16:33,976 der Ärmelkanal, der Panamakanal, der Suez. 223 00:16:34,000 --> 00:16:38,456 Ultrahochfrequenzexplosionen könnten Homo Aqua deaktivieren oder verwirren, 224 00:16:38,480 --> 00:16:42,176 ebnet den Weg für die Tradition Waffen... Bei Bedarf. 225 00:16:42,200 --> 00:16:45,896 Entschuldigung, warum diskutieren wir? Waffen? Unser Schwerpunkt liegt auf der Diplomatie. 226 00:16:45,920 --> 00:16:48,296 Und es gibt einen Waffenstillstand Vereinbarung jetzt in Kraft 227 00:16:48,320 --> 00:16:49,896 um weitere Gewalt zu stoppen. 228 00:16:49,920 --> 00:16:51,816 Jemand muss der Erste sein, der es kaputt macht. 229 00:16:51,840 --> 00:16:53,656 Sir, unser Fokus sollte auf der Diplomatie liegen. 230 00:16:53,680 --> 00:16:56,296 Deshalb sechs unserer Diplomaten riskieren heute ihr Leben. 231 00:16:56,320 --> 00:16:58,336 Sie kaufen Zeit, Das ist alles, was sie tun. 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,696 Es ist Gesang und Tanz, Rauch und Spiegel. 233 00:17:00,720 --> 00:17:01,920 Der General hat Recht. 234 00:17:03,320 --> 00:17:06,136 Wir treffen Entscheidungen hier in diesem Raum. 235 00:17:06,160 --> 00:17:08,936 Die Westfront, die Falklandinseln, der Irak. 236 00:17:08,960 --> 00:17:11,120 An diesem Tisch werden Kriege geführt und gewonnen. 237 00:17:12,400 --> 00:17:13,976 Sie denken, dass ihnen das Wasser gehört, 238 00:17:14,000 --> 00:17:16,856 aber während sie planschten Vor rund 300 Millionen Jahren 239 00:17:16,880 --> 00:17:18,800 wir sind aus dem Wasser gekrochen... 240 00:17:19,800 --> 00:17:21,736 Dann haben wir es erobert. 241 00:17:21,760 --> 00:17:26,256 Wir haben eine Zivilisation aufgebaut, die darauf angewiesen ist auf unseren Ozeanen, um unsere Häuser mit Strom zu versorgen, 242 00:17:26,280 --> 00:17:28,496 Füttere unsere Ernte und halte uns am Leben. 243 00:17:28,520 --> 00:17:30,016 Und halten Sie im Geschäft. 244 00:17:30,040 --> 00:17:31,936 Entschuldigung, aber ich stimme Kate zu. 245 00:17:31,960 --> 00:17:36,176 Ihre Zivilisation ist so alt und so mächtig, sind sie nicht ein Geschenk? 246 00:17:36,200 --> 00:17:40,976 Könnten sie nicht einfach zur Lösung beitragen? die Klimakrise, aber noch viel mehr 247 00:17:41,000 --> 00:17:42,776 wenn wir sie dabei hätten? 248 00:17:42,800 --> 00:17:46,656 Wir werden sie nie bekommen daneben! Sie wollen, dass wir verschwinden! 249 00:17:46,680 --> 00:17:49,216 Wenn sie wollten, dass wir verschwinden, denke ich das wäre schon passiert. 250 00:17:49,240 --> 00:17:51,896 Wenn sie weg wären, könnten wir es Zugang zu ihrer Technologie haben. 251 00:17:51,920 --> 00:17:54,176 Denken Sie daran – Schatz vom Meeresboden. 252 00:17:54,200 --> 00:17:56,856 Das ist diplomatisch Krise, kein Piratenüberfall. 253 00:17:56,880 --> 00:18:00,336 Das ist es, was der Westen tut Am besten - kolonisieren und plündern. 254 00:18:00,360 --> 00:18:03,856 Es tut mir leid, aber... ich bestehe zu 60 % aus Wasser. 255 00:18:03,880 --> 00:18:04,920 Das sind wir alle. 256 00:18:06,240 --> 00:18:09,016 Sag mir nicht, dass uns das Wasser nicht gehört. 257 00:18:09,040 --> 00:18:11,656 Wenn Homo Aqua einen Krieg will zwischen Land und Meer, 258 00:18:11,680 --> 00:18:12,696 Wir nehmen das Meer. 259 00:18:12,720 --> 00:18:15,016 Sir, diese Art von Rhetorik ist unverantwortlich. 260 00:18:15,040 --> 00:18:17,760 Wenn Sie versuchen, das zu behalten Frieden, du hast bereits versagt. 261 00:18:21,320 --> 00:18:25,040 Wenn Sie nicht dabei sind, könnten wir es tun Wir müssen unsere Optionen überdenken. 262 00:18:26,480 --> 00:18:28,616 Diplomatische Verantwortung lassen sich problemlos übertragen. 263 00:18:28,640 --> 00:18:30,096 Was, für dich? 264 00:18:30,120 --> 00:18:33,096 Ein globales Notfallkomitee könnte Homo Aqua hindurchführen 265 00:18:33,120 --> 00:18:35,656 ein Friedensprozess, der stellt die Menschheit an die erste Stelle... Entschuldigung. 266 00:18:35,680 --> 00:18:38,776 Keine Einheit... Aber was ist, Sir Keith? in einer Notfallsitzung tun? 267 00:18:38,800 --> 00:18:40,936 Er-er ist kein Kabinett oder eine Agentur, 268 00:18:40,960 --> 00:18:42,896 und seine Unternehmen, in diesem Moment, 269 00:18:42,920 --> 00:18:47,376 pumpen immer noch Millionen von Liter Abwasser gelangen in unsere Gewässer. 270 00:18:47,400 --> 00:18:48,616 Diese Prozesse brauchen Zeit. 271 00:18:48,640 --> 00:18:50,816 Und lass mich nicht anfangen auf General Dussolier, 272 00:18:50,840 --> 00:18:53,096 der vertraulich durchgesickert ist Informationen an die Presse! 273 00:18:53,120 --> 00:18:54,456 Ich denke, du musst dich beruhigen, Liebling. 274 00:18:54,480 --> 00:18:56,296 Das ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit! 275 00:18:56,320 --> 00:18:59,680 Tatsache ist, dass wir es brauchen Industrie und unsere Verbündeten an der Seite. 276 00:19:04,840 --> 00:19:06,240 Wir können das nicht alleine schaffen. 277 00:19:35,240 --> 00:19:36,616 Was wird da unten passieren? 278 00:19:36,640 --> 00:19:38,736 - Ravi, komm schon. - Wir haben bereits gesagt, wir wissen es nicht. 279 00:19:38,760 --> 00:19:41,576 Was also, wenn das ein Trick ist? und sie wollen Geiseln? 280 00:19:41,600 --> 00:19:43,936 Wir haben keine genommen Geiseln – warum sollten sie? 281 00:19:43,960 --> 00:19:45,656 Denn das passiert im Krieg. 282 00:19:45,680 --> 00:19:47,416 Schau, ich verspreche dir, Wir werden das klären, ok? 283 00:19:47,440 --> 00:19:49,256 Ich weiß nicht, wie wir werden, aber wir werden, 284 00:19:49,280 --> 00:19:51,496 Weil mein Kind keinen Krieg durchlebt. 285 00:19:51,520 --> 00:19:54,856 Ich hatte nie Kinder, aber wenn ich hier rauskomme, 286 00:19:54,880 --> 00:19:56,400 Ich werde meinen Bruder anrufen. 287 00:19:57,400 --> 00:19:59,560 Wir haben 20 Jahre lang nicht gesprochen. 288 00:20:04,880 --> 00:20:05,920 Gut für dich. 289 00:20:07,720 --> 00:20:10,536 Das Erste, was ich mache, ist Ich führe meine Familie zum Essen aus. 290 00:20:10,560 --> 00:20:11,736 Wir alle 19. 291 00:20:11,760 --> 00:20:13,216 19?! 292 00:20:13,240 --> 00:20:14,376 Ja! 293 00:20:14,400 --> 00:20:16,000 Ja, und ich bezahle. 294 00:20:19,640 --> 00:20:21,240 Es ist so heiß. 295 00:20:22,160 --> 00:20:23,200 Dieser Anzug... 296 00:20:25,160 --> 00:20:26,176 Wie tief sind wir? 297 00:20:26,200 --> 00:20:28,456 Alles klar, Ted, komm schon. Komm Weiter, Ted, denk nicht darüber nach. 298 00:20:28,480 --> 00:20:31,936 Ich habe diese Show gesehen, in der sie aus Schweineteilen einen Menschen gemacht - 299 00:20:31,960 --> 00:20:36,976 Knochen und Fleisch - und sie legen es in einem Taucheranzug, und-und sie... 300 00:20:37,000 --> 00:20:39,056 Sie haben es getestet Tiefseedruck, und es... 301 00:20:39,080 --> 00:20:42,576 Herr Campbell! ..Und es ist einfach verwandelte sich im Bruchteil einer Sekunde in Suppe. 302 00:20:42,600 --> 00:20:44,536 Ok, Ted, Ted, das will niemand hören. 303 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 Und ich möchte keine Suppe sein! 304 00:20:49,240 --> 00:20:51,176 Alles klar, ok. Es ist ok, dir geht es gut. 305 00:20:51,200 --> 00:20:53,616 - Ted, komm schon! Aufleuchten! - Schau mich an. Atme einfach. 306 00:20:53,640 --> 00:20:56,216 - Atme jetzt einfach. - Atme jetzt bitte mit mir, ok? 307 00:20:56,240 --> 00:21:00,256 Langsam und stetig, mit mir - Weil wir ein Team sind, nicht wahr? 308 00:21:00,280 --> 00:21:01,560 Ja? OK. 309 00:21:12,920 --> 00:21:13,960 OK? 310 00:21:16,440 --> 00:21:17,680 Danke schön. 311 00:21:41,640 --> 00:21:45,856 Nun, das sollten jetzt alle sechs Delegierten tun auf den Meeresboden absinken. 312 00:21:45,880 --> 00:21:48,976 In der Zwischenzeit Einsatzkräfte weiterhin Ausfallstraßen räumen 313 00:21:49,000 --> 00:21:51,336 - durch Großstädte... - Können Sie das bitte ausschalten? 314 00:21:51,360 --> 00:21:53,576 Während die nationale Ausgangssperre bleibt mindestens 12... 315 00:21:53,600 --> 00:21:55,816 Vor ein paar Tagen war die Lage noch schlimmer. 316 00:21:55,840 --> 00:21:58,216 Wir starrten nach unten das Fass von beispiellosem 317 00:21:58,240 --> 00:22:00,056 Finanz- und Energiekrisen. 318 00:22:00,080 --> 00:22:01,320 Jetzt ist es katastrophal. 319 00:22:02,360 --> 00:22:04,376 Wir können uns nicht ergeben Kontrolle über diesen Planeten. 320 00:22:04,400 --> 00:22:06,176 Schauen Sie, was sie uns in 15 Minuten angetan haben. 321 00:22:06,200 --> 00:22:08,336 Wenn sie wollten, könnten sie uns auslöschen. 322 00:22:08,360 --> 00:22:11,456 Die Einheit kümmert sich um ihre eigenen Interessen. 323 00:22:11,480 --> 00:22:14,280 Es ist unsere moralische Pflicht, damit aufzuhören Aquakind, wie auch immer wir können. 324 00:22:16,440 --> 00:22:19,856 Harry, ich weiß, dass du eine hast viel auf Ihrem Teller. 325 00:22:19,880 --> 00:22:21,320 Alison hat heute Tests. 326 00:22:22,800 --> 00:22:23,920 Ich sollte bei ihr sein. 327 00:22:25,560 --> 00:22:28,056 Ich weiß bereits, dass Sie meine Meinung schätzen. 328 00:22:28,080 --> 00:22:29,576 Und vielleicht mein Geld. 329 00:22:29,600 --> 00:22:33,496 Die Generäle haben Jahrzehnte militärische Strategie im Gepäck. 330 00:22:33,520 --> 00:22:35,760 Lassen Sie sich von uns beraten und entlasten Sie uns. 331 00:22:41,960 --> 00:22:45,936 Als ich Premierminister wurde, habe ich habe meinen Enkelkindern ein Versprechen gegeben 332 00:22:45,960 --> 00:22:48,656 dieses Land zu verlassen besser als ich es fand. 333 00:22:48,680 --> 00:22:51,776 Sir, wenn wir diesen Krieg nicht gewinnen – 334 00:22:51,800 --> 00:22:53,400 Und Krieg ist, was er ist... 335 00:22:54,880 --> 00:22:56,640 Es wird keine Enkel geben. 336 00:22:57,880 --> 00:23:00,000 Aber wir glauben daran ist ein Weg hierdurch. 337 00:23:01,520 --> 00:23:04,776 Eine neue Strategie, nur unter uns. 338 00:23:04,800 --> 00:23:06,360 Wir nennen es Abfindung. 339 00:23:16,440 --> 00:23:18,280 Ich habe etwas Instantkaffee gefunden. 340 00:23:20,000 --> 00:23:21,040 Und... 341 00:23:22,600 --> 00:23:23,640 Kekse. 342 00:23:24,680 --> 00:23:26,816 Ich werde dich nicht fragen, was dafür musstest du tun. 343 00:23:26,840 --> 00:23:28,520 Ha! Ja, am besten nicht. 344 00:23:34,880 --> 00:23:35,920 Es wird ihnen gut gehen. 345 00:23:37,240 --> 00:23:38,936 Aber du siehst erschöpft aus. 346 00:23:38,960 --> 00:23:42,736 Nun, ich hatte sechs Stunden Schlaf in drei Tagen. 347 00:23:42,760 --> 00:23:44,656 Heute Morgen habe ich in einem Waschbecken geduscht, 348 00:23:44,680 --> 00:23:46,856 schickte gute Leute fünf Meilen unter dem Ozean, 349 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 Dann saß ich bei einem Cobra-Treffen mit einem Raum voller Kriegstreiber. 350 00:23:50,920 --> 00:23:51,960 Du brauchst eine Pause. 351 00:23:54,040 --> 00:23:55,520 Sie wollen die Einheit ausschließen. 352 00:23:56,560 --> 00:23:58,816 Und wenn wir die Kontrolle verlieren, wer greift dann ein? 353 00:23:58,840 --> 00:24:01,920 Wer entscheidet über die Zukunft? der Menschheit? 354 00:24:04,200 --> 00:24:07,296 Tut mir leid, das Tauchboot nähert sich der tiefste Teil des Grabens. 355 00:24:07,320 --> 00:24:08,360 Ja. 356 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Holen Sie mir Captain Gaitz, ich Ich möchte so schnell wie möglich einen Lagebericht. 357 00:24:14,520 --> 00:24:17,400 - Das ist Neuland. - Sie sind jetzt von der Karte verschwunden. 358 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Das wird die längste Nacht unseres Lebens. 359 00:24:46,000 --> 00:24:47,720 Was ist das? Was ist passiert?! 360 00:24:53,240 --> 00:24:54,856 Ich glaube, wir haben aufgehört. 361 00:24:54,880 --> 00:24:56,560 Sind wir...? Sind wir auf dem Meeresboden? 362 00:24:58,920 --> 00:25:00,080 Negativ. 363 00:25:01,320 --> 00:25:03,040 Das ist Su-1 zur Oberfläche. 364 00:25:07,000 --> 00:25:08,520 Oberfläche, das ist SU-1. 365 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 Hallo? 366 00:25:16,120 --> 00:25:17,480 Ist jemand da? 367 00:25:22,960 --> 00:25:24,400 Mein Gott... 368 00:25:26,240 --> 00:25:27,400 Wir ziehen wieder um. 369 00:25:30,720 --> 00:25:32,296 Kapitän, was ist los?! 370 00:25:32,320 --> 00:25:33,976 Wir bewegen uns mit 12 Knoten. 371 00:25:34,000 --> 00:25:35,040 18 Knoten. 372 00:25:37,000 --> 00:25:38,936 Diese Lesarten ergeben keinen Sinn. 373 00:25:38,960 --> 00:25:40,296 Das ist nicht möglich! 374 00:25:40,320 --> 00:25:42,280 30 Knoten! Etwas hat die Kontrolle übernommen! 375 00:25:45,640 --> 00:25:47,200 Wie können sie sich so schnell bewegen? 376 00:25:48,720 --> 00:25:49,896 Kapitän! 377 00:25:49,920 --> 00:25:51,456 Was...? Werden sie geschleppt? 378 00:25:51,480 --> 00:25:52,696 Denke schon. 379 00:25:52,720 --> 00:25:54,296 Sie sinken doppelt so schnell. 380 00:25:54,320 --> 00:25:55,696 Steve, wie ist der Druck? 381 00:25:55,720 --> 00:25:57,536 Der Druck hält. 382 00:25:57,560 --> 00:25:59,656 - Wir haben die Kommunikation verloren. - Pingen Sie den Transponder! 383 00:25:59,680 --> 00:26:00,896 Keine Antwort. 384 00:26:00,920 --> 00:26:02,936 Ok, fühlst du das? Tust du Haben Sie das Gefühl, dass wir wieder absteigen? 385 00:26:02,960 --> 00:26:04,496 Warum besteht kein Funkkontakt? 386 00:26:04,520 --> 00:26:05,976 Ich weiß nicht. Sauerstoff ist normal. 387 00:26:06,000 --> 00:26:08,096 - Die Kabel funktionieren. - Wir sind nur... 388 00:26:08,120 --> 00:26:09,160 Abgeschnitten... 389 00:26:11,000 --> 00:26:12,280 Auf eigene Faust. 390 00:26:19,680 --> 00:26:22,120 Was passiert?! 391 00:26:49,160 --> 00:26:50,480 Wir haben aufgehört. 392 00:26:52,640 --> 00:26:56,016 Und der Druck steigt Der Rumpf hat eine Leistung von 1.200 PS. 393 00:26:56,040 --> 00:26:57,256 Was, ist das... Ist das gut oder schlecht? 394 00:26:57,280 --> 00:26:59,216 Nun, das entspricht etwa dem Meeresspiegel. 395 00:26:59,240 --> 00:27:03,456 Das ist der Druck auf Land, außer dass wir fünf Meilen unten sind. 396 00:27:03,480 --> 00:27:05,040 Fünf Meilen! 397 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 Also, was, stecken wir in etwas? 398 00:27:13,160 --> 00:27:14,936 Das ganze System ist zusammengebrochen! 399 00:27:14,960 --> 00:27:16,576 Mein Gott...! Helme auf, alle. 400 00:27:16,600 --> 00:27:18,296 Die Sicherung sollte jede Sekunde aktiviert werden. 401 00:27:18,320 --> 00:27:20,216 - Das ist eine Falle! - Sie werden uns töten! 402 00:27:20,240 --> 00:27:21,680 Um Himmels willen, Ted! Den Mund halten! 403 00:27:23,160 --> 00:27:25,160 Das ist es? Das ist Backup?! 404 00:27:28,920 --> 00:27:30,416 Da ist etwas an der Luke. 405 00:27:30,440 --> 00:27:31,720 Sie sind es! 406 00:27:41,440 --> 00:27:42,616 Sie brechen ein! 407 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 Klammerpositionen! 408 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Wer geht zuerst? 409 00:28:18,400 --> 00:28:20,656 Ja... ist es eine Höhle? 410 00:28:20,680 --> 00:28:22,360 Ich weiß nicht. Warte dort. 411 00:28:33,560 --> 00:28:34,960 Verdammte Hölle. 412 00:28:41,040 --> 00:28:42,480 Es ist lebendig. 413 00:28:45,320 --> 00:28:49,936 Die Temperatur beträgt 21 Grad Celsius, was... unmöglich ist. 414 00:28:49,960 --> 00:28:51,576 Die Atmosphäre ist atmungsaktiv. 415 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Es ist nicht nur atmungsaktiv, es ist auch perfekt. 416 00:28:56,120 --> 00:28:57,640 Dieser Ort ist unglaublich. 417 00:28:59,840 --> 00:29:00,896 Du kannst jetzt rauskommen. 418 00:29:00,920 --> 00:29:02,920 Seien Sie vorsichtig, es gibt einen Tropfen. 419 00:29:07,440 --> 00:29:09,360 Es ist eine Art Membran. 420 00:29:11,800 --> 00:29:14,920 Es müssen Milliarden sein Dahinter stecken Tonnen Wasser. 421 00:29:20,240 --> 00:29:22,120 Ein Riss in dieser Membran... 422 00:29:25,840 --> 00:29:28,336 Passen Sie auf, wie Sie gehen, der Boden ist uneben. 423 00:29:28,360 --> 00:29:30,440 Wenn das der Boden ist. 424 00:29:36,920 --> 00:29:38,296 Was zum Teufel war das? 425 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 Dekontamination? Alle ok? 426 00:29:42,320 --> 00:29:44,000 OK? Was ist das für ein Ort? 427 00:29:45,280 --> 00:29:46,320 Es ist wie... 428 00:29:47,360 --> 00:29:48,680 Nichts auf der Welt. 429 00:29:49,720 --> 00:29:51,120 Es ist wie die Hölle. 430 00:29:55,600 --> 00:29:57,000 Willkommen. 431 00:30:04,800 --> 00:30:06,240 Wo genau sind wir? 432 00:30:07,880 --> 00:30:11,360 Tiefer als jemals ein Mensch. 433 00:30:13,680 --> 00:30:16,096 Sie können Ihr Gerät entfernen. 434 00:30:16,120 --> 00:30:17,616 Nein, warte. 435 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 Diese Umgebung hat für Sie vorbereitet. 436 00:30:40,800 --> 00:30:43,080 Wirst du mir vertrauen, Barclay? 437 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 Ja. 438 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 Es ist in Ordnung. 439 00:31:40,760 --> 00:31:42,216 Das Dach ist undicht! 440 00:31:42,240 --> 00:31:43,680 Es gibt kein Dach. 441 00:31:45,240 --> 00:31:46,440 Was?? 442 00:31:47,680 --> 00:31:49,456 Aber du bist in Sicherheit. 443 00:31:49,480 --> 00:31:52,680 Ähm... Ja, ich würde es lieber so lassen. 444 00:31:54,240 --> 00:31:55,520 Wie Sie möchten. 445 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 Es ist Müdigkeit. 446 00:32:26,440 --> 00:32:27,720 Du läufst leer aus. 447 00:32:29,320 --> 00:32:31,736 Dieser ganze Druck fordert seinen Tribut. 448 00:32:31,760 --> 00:32:33,616 Ziemlich bald, du gehst niemandem von Nutzen sein. 449 00:32:33,640 --> 00:32:34,760 Mir geht es gut. 450 00:32:38,040 --> 00:32:41,400 Nach 48 Stunden sind das Gehirn und Der Körper beginnt abzuschalten. 451 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 Ich habe es gesehen, und Ich beobachte, wie es dir passiert. 452 00:32:46,680 --> 00:32:48,856 Wenn ich Sie melden würde, wären Sie es aus dem Gebäude begleitet. 453 00:32:48,880 --> 00:32:50,200 Außer, dass du das nicht tun würdest. 454 00:32:51,240 --> 00:32:55,136 Die Delegierten sind meilenweit entfernt Stundenlang herrschte Funkstille an der Oberfläche. 455 00:32:55,160 --> 00:32:57,776 Es gibt nichts anderes Sie können es jetzt tun. 456 00:32:57,800 --> 00:33:00,416 Aber sobald sie zurück sind, Wir brauchen Sie im Formular, 457 00:33:00,440 --> 00:33:02,760 ausgeruht und bereit für was auch immer als nächstes kommt. 458 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 Du bist großartig. 459 00:33:10,560 --> 00:33:12,000 Aber du bist nicht unbesiegbar. 460 00:33:21,440 --> 00:33:23,680 Entweder ich bringe dich nach Hause um mich auszuruhen oder ich melde dich. 461 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 Meine Wohnung ist komplett ausgestattet Kommunikations-Hub. Ich werde von dort aus arbeiten. 462 00:33:35,800 --> 00:33:38,416 Also, wie ist es hier unten hell? 463 00:33:38,440 --> 00:33:41,216 Nun ja, viele Tiefseebewohner Organismen sind biolumineszierend - 464 00:33:41,240 --> 00:33:43,616 Bakterien, Plankton, Fischarten. 465 00:33:43,640 --> 00:33:46,760 Also, sind wir, äh... Drinnen ein Organismus oder...? 466 00:33:47,920 --> 00:33:49,016 Ich habe keine Ahnung. 467 00:33:49,040 --> 00:33:50,416 Das ist unmöglich! 468 00:33:50,440 --> 00:33:53,376 Ihre Welt aus Stahl und Glas 469 00:33:53,400 --> 00:33:56,976 und Sonnenlicht ist für uns ebenso unmöglich. 470 00:33:57,000 --> 00:33:59,896 - Und ist das... - Wohnen Sie hier? 471 00:33:59,920 --> 00:34:01,536 Nein. 472 00:34:01,560 --> 00:34:03,576 Wir sind Nomaden. 473 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Alle Ozeane und Wasserstraßen sind unsere Heimat. 474 00:34:08,640 --> 00:34:11,280 Sie sind neugierig, das ist alles. 475 00:34:12,480 --> 00:34:14,416 Also, d-d-wohnt ihr alle hier zusammen? 476 00:34:14,440 --> 00:34:16,016 Wie alle Arten? 477 00:34:16,040 --> 00:34:17,160 Da sind die Fische... 478 00:34:18,160 --> 00:34:19,280 Da sind die Titanen... 479 00:34:20,360 --> 00:34:21,400 Die Delfine... 480 00:34:22,400 --> 00:34:24,336 Und wir. 481 00:34:24,360 --> 00:34:26,856 - Es ist also, äh... - Es ist also wie eine Hierarchie? 482 00:34:26,880 --> 00:34:27,920 Wie ein Klassensystem? 483 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 Es gibt Grade der Intelligenz. 484 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 Gehen Sie nicht davon aus, dass wir als Einheit denken. 485 00:34:36,720 --> 00:34:40,456 Also... Entschuldigung, Entschuldigung. 486 00:34:40,480 --> 00:34:42,920 Ich... ich, ähm... 487 00:34:44,520 --> 00:34:50,136 Das ist eine Menge, und... Halt mich fest. 488 00:34:50,160 --> 00:34:51,736 Komm schon, komm schon. 489 00:34:51,760 --> 00:34:53,776 Bleiben Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung. 490 00:34:53,800 --> 00:34:54,840 Aufleuchten. 491 00:35:03,120 --> 00:35:04,600 Moment mal, wo sind die anderen? 492 00:35:08,880 --> 00:35:10,560 Sind die Wände umgezogen? 493 00:35:15,080 --> 00:35:16,400 Du bist es nur... 494 00:35:17,440 --> 00:35:18,720 Und ich. 495 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne... 496 00:35:25,480 --> 00:35:26,800 Oder ich werde dich kennen lernen... 497 00:35:28,760 --> 00:35:30,160 Oder ich kenne dich schon ewig. 498 00:35:31,480 --> 00:35:32,640 Ist das seltsam? 499 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 Ich verstehe. 500 00:35:50,560 --> 00:35:51,880 Du bist so warm. 501 00:35:53,080 --> 00:35:54,200 Und rau. 502 00:36:01,120 --> 00:36:02,360 Kann ich...? 503 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 Darf ich dich berühren? 504 00:36:23,000 --> 00:36:24,280 Was fühlst du? 505 00:36:29,360 --> 00:36:30,680 Stärke... 506 00:36:34,960 --> 00:36:36,240 Und Schönheit. 507 00:36:39,800 --> 00:36:41,400 Ich weiß nicht, warum du mich ausgewählt hast ... 508 00:36:43,160 --> 00:36:44,440 Für irgendetwas davon. 509 00:36:48,480 --> 00:36:51,480 Die Gezeiten haben uns zusammengezogen. 510 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 Die Unterströmungen ziehen uns näher. 511 00:36:58,000 --> 00:36:59,640 Wenn du deinen Geist beruhigst... 512 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 Sie werden ihre Kraft spüren. 513 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Aber deine Gedanken sind laut. 514 00:37:15,120 --> 00:37:16,640 Kannst du sie lesen? 515 00:37:18,320 --> 00:37:23,040 Menschliche Emotionen sind so laut, wir können nicht anders, als zuzuhören. 516 00:37:30,480 --> 00:37:32,120 Dein Herz rast. 517 00:37:34,360 --> 00:37:36,080 Ja, ich möchte das nicht vermasseln. 518 00:37:37,200 --> 00:37:39,440 Milliarden Menschen zählen auf uns. 519 00:37:41,520 --> 00:37:43,440 Du hast gute Absichten. 520 00:37:49,320 --> 00:37:51,200 Wir könnten einen Unterschied machen, du und ich. 521 00:37:53,480 --> 00:37:55,800 Beenden Sie den Konflikt zwischen unserer Spezies ... 522 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 Bevor es zu spät ist. 523 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 Ja. 524 00:38:08,160 --> 00:38:09,760 Barclay! 525 00:38:12,280 --> 00:38:13,560 Wir dachten, wir hätten dich verloren. 526 00:38:15,000 --> 00:38:16,440 Geht es dir gut? 527 00:38:18,040 --> 00:38:19,496 Ja. 528 00:38:19,520 --> 00:38:21,120 Wir sind versammelt. 529 00:38:42,320 --> 00:38:44,000 Mein Gott! 530 00:38:48,760 --> 00:38:50,376 Fürchte dich nicht. 531 00:38:50,400 --> 00:38:54,080 So hat es sich für Sie angefühlt, als Sie uns kennengelernt haben. 532 00:39:28,200 --> 00:39:31,920 Willkommen... auf unserer Domain. 533 00:39:40,600 --> 00:39:42,640 Sie sind da unten, ganz allein... 534 00:39:44,000 --> 00:39:45,520 Ohne Unterstützung. 535 00:39:47,640 --> 00:39:50,800 Glauben Sie, dass wir das eines Tages nicht tun werden? Müssen Sie uns noch länger geheim halten? 536 00:39:53,440 --> 00:39:55,176 Ich weiß nicht. 537 00:39:55,200 --> 00:39:58,576 Ich habe es satt, es zu verstecken und so zu tun, 538 00:39:58,600 --> 00:40:01,216 sich Sorgen um das Sein machen Gott weiß wohin verlegt. 539 00:40:01,240 --> 00:40:02,440 Alaska? 540 00:40:04,120 --> 00:40:05,600 Du findest es so einfach. 541 00:40:08,400 --> 00:40:11,416 Die Zukunft der Menschheit dreht sich um das, was heute Abend passiert. 542 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 Wir sind egal. 543 00:40:14,640 --> 00:40:16,280 Wie kannst du an uns denken? 544 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 Ich denke ständig an uns. 545 00:40:24,680 --> 00:40:28,240 Kannst du nicht Oberbefehlshaber sein? nur für ein paar Stunden? 546 00:40:30,840 --> 00:40:32,520 Ich weiß nicht wie. 547 00:40:35,280 --> 00:40:36,320 Lass es. 548 00:40:40,960 --> 00:40:42,816 - Shirley, hallo. - Gibt es Neuigkeiten von den Delegierten? 549 00:40:42,840 --> 00:40:44,576 Nein, alles ruhig. 550 00:40:44,600 --> 00:40:47,296 Also habe ich ein paar Informationen darüber gesammelt Leute in diesem Cobra-Treffen. 551 00:40:47,320 --> 00:40:48,376 Danke. 552 00:40:48,400 --> 00:40:49,896 Ich glaube, ich habe etwas gefunden - 553 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 ein wiederholtes Wort in diplomatische Kommunikation. 554 00:40:53,640 --> 00:40:56,136 Tut das Wort Abfindung Bedeutet dir das etwas? 555 00:40:56,160 --> 00:40:57,176 Nein. 556 00:40:57,200 --> 00:40:58,416 Es ist noch nie zuvor erschienen, 557 00:40:58,440 --> 00:41:01,536 Jetzt wurde es 14 verwendet Mal in den letzten zwei Tagen. 558 00:41:01,560 --> 00:41:03,696 Verschlüsselte Nachrichten gehen hin und her. 559 00:41:03,720 --> 00:41:05,960 „Abfindung“, „Abfindung“, „Abfindung…“ 560 00:41:10,480 --> 00:41:11,520 Kate? 561 00:41:17,280 --> 00:41:18,560 Kate, bist du da? 562 00:41:19,720 --> 00:41:20,960 Kate? 563 00:41:32,240 --> 00:41:34,240 Kate? Kate? 564 00:41:35,720 --> 00:41:36,760 Kate, bist du da?! 565 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 Kate! 566 00:41:49,080 --> 00:41:50,760 Das ist für dich. 567 00:42:09,360 --> 00:42:12,040 Alles klar, du atmest. 568 00:42:14,280 --> 00:42:16,320 Du atmest weiter. 569 00:42:17,560 --> 00:42:19,040 In Ordnung? 570 00:42:22,920 --> 00:42:24,496 In Ordnung. 571 00:42:24,520 --> 00:42:26,640 Ich werde Hilfe holen. 572 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 Liebling, bleib bei mir. 573 00:42:33,000 --> 00:42:35,080 Bitte geh nicht! 574 00:42:38,480 --> 00:42:41,256 Bitte verlass mich nicht! 575 00:42:41,280 --> 00:42:43,736 Geh nicht... geh! 576 00:42:43,760 --> 00:42:45,136 Ich liebe dich! 577 00:42:45,160 --> 00:42:47,880 Dein Krieg... 578 00:42:49,560 --> 00:42:52,880 Ist... verloren.